Cuốn Sách này ra đời với mục đích mang lại sự thuận tiện cho mọi người khi đi du lịch, hành hương sang các nước Phật giáo như Ấn Độ, Tây Tạng ...trong việc giao tiếp với các vị Thầy, để giao lưu văn hóa - học hỏi - những chia sẻ và thực tập Phật Pháp.
Cuốn Cẩm nang giao tiếp Tạng - Anh - Việt này được chúng tôi biên soạn gồm những câu đối thoại ngắn, đầy đủ ý nghĩa, dễ hiểu, dễ nhớ.
Dòng đầu là mặt chữ Tây Tạng giúp cho mọi người làm quen với mặt chữ Tạng.
Đối xứng phần dịch tiếng Anh. Rất thuận tiện và phù hợp với người phương Tây và cộng đồng người Việt tại hải ngoại.
Dòng tiếp theo là phiên âm cách đọc - nói tiếng Tạng.
Và cuối cùng là dòng dịch sang tiếng Việt.
