Câu Chuyện Mùa Đông - The Winter's Tale
Với Câu chuyện mùa đông, Shakespeare đã đạt được thành công lớn đầu tiên trong thể loại mới, kịch lãng mạn. Sau những nỗ lực ban đầu trong Pericles và Cymbeline, nhà viết kịch đã tìm ra cách tích hợp các yếu tố khác nhau của văn học lãng mạn – sự kỳ lạ và huyền ảo xen lẫn với các nhân vật và tình huống khuôn mẫu – với thế mạnh riêng của ông là một tác giả hiện thực.
Câu chuyện mùa đông kết hợp tâm lý học ảm đạm của bi kịch Shakespeare với sự lạc quan có tầm nhìn xa trông rộng của hài kịch trước đó của ông. Đây là một vở kịch có sắc thái đạo đức đặc biệt, cân bằng giữa thần thánh và con người.
Tác phẩm bao gồm:
- Lời giới thiệu: Vị trí của vở kịch trong sự nghiệp sáng tác của Shakespeare; nguồn gốc, chủ đề và lịch sử phê bình tác phẩm.
- Một bản dịch chuẩn xác của vở kịch từ nguyên bản tiếng Anh với phần chú thích phong phú.
- Phụ lục: Những lời hay, ý đẹp trích từ vở kịch
- Phụ lục: Danh sách các tác phẩm của William Shakespeare.
- Phụ lục: Niên biểu khái quát cuộc đời của William Shakespeare.
