Kim, Vân, Kiều là tiểu thuyết chương hồi của Thanh Tâm Tài nhân - Tác giả đời nhà Minh, Trung Quốc. Nguyễn Du lấy cảm hứng từ tác phẩm này viết nên "Truyện Kiều" - Áng văn bất hủ của văn chương Việt Nam.
Cuốn sách "Kim, Vân, Kiều truyện" này do P.J.b Trương Vĩnh Ký dịch. In theo bản "Pòe Kim, Vân, Kiều truyện" P.J.b Trương Vĩnh Ký, Saigon P-H Schneider, 1911. Trương Vĩnh Ký là người đầu tiên phiên âm truyện Kim, Vân, Kiều truyện từ chữ Nôm ra chữ Quốc ngữ. (năm 1875)
