“Tình yêu khiến hiểm nguy
nơi anh trông tựa bình yên”
“em muốn đôi tay anh
giữ lấy
không phải đôi tay em
đôi môi anh
hôn lấy
không phải đôi môi em
mà là những nơi khác”
“em mất anh từng chút một như em mất những sợi mi không hay biết và ở khắp nơi nơi”
Những bài thơ và văn trong Sữa và mật nói với ta về chuyện sống còn, cùng những trải nghiệm về bạo lực, về lạm dụng, về yêu đương, về mất mát, và trên hết, về nữ tính không ngừng rạng ngời. Sữa và mật là một chuyến viễn du xuyên qua những thời khắc đau khổ, để tìm thấy ở đó cả sữa lẫn mật ngọt, trong thân phận người nữ.
Vừa triết lý xa xăm, vừa nồng nàn nhục cảm, khi yếu mềm, lúc cứng cỏi, với Sữa và mật, Rupi Kaur đã cho ra đời một tập thơ nữ tính và đáo để và hấp dẫn đến mức làm khuynh đảo nền cả xuất bản Mỹ. Với 2,5 triệu lượt mua online, cùng hơn triệu bản in chỉ sau một năm ra mắt, và được dịch ra 25 ngôn ngữ trên thế giới, Sữa và mật đã thay đổi cái nhìn của người đọc về sự cuốn hút của thơ hiện đại.
