Cuốn "Kim Túy tình từ" này được ông Huỳnh Thúc Mậu dịch lại từ bản chính gốc " Kim Túy tình từ" (bản cũ do cháu dòng họ Nguyễn Du là Nguyễn Mai hiệu Long Khê hữu tuyết cất giữ, có chú dẫn điển tích rõ ràng).
Cuốn sách in ra cho tài nhơn tao khách xem chung, ngõ biết ý nhiệm màu, lời tao nhã và khuôn linh sắp đặt cho người đời, ít ai tròn qua trời đặng.
Xin chư vị cao minh vui lòng xem chơi, dẫu thấy sai suyễn chỗ nào, rộng lòng sông biển.
